Translation request please

cherryllmullen

Please review & correct - can't translate first line and some of rest

https://digi.ceskearchivy.cz/5672/106

Transcription: Die 15 January ANNO 1762

In eodem ecolea?? n Presbitero?? di Berharndo Havel C. R. C. Baptizavans est Mathias, filius legitimus: Jacobi Czerni Kojakoviczio F Uxoris ejus Ursula Dom: Trebon: ??? priori natus ejus levans Jacoby Votruba est eode pago Testis affiant??? Mariana uxor Cevensky

Translation: 15th day of January in (the) year 1762 In eodem ecolea n Presbitero di?? Bernarndo Havel C R C (??) has baptized Mathias, legitimate son of Jacob Czerny (from) Kojokowitz/Kojakovice and his wife Ursula of Domain: Trebon: Arbo Aron??? Priori?? natus?? ejus levans?? His primary/main ??? Godparent: Jacob Votruba of the same place Witness: Mariana wife Cevensky???

1762 Czerny born(1).jpg

Thank you.

ScottSeegmiller

Here is my best guess at some of the letters which are hard to make out. mostly from the context this is what I think it says:

Translation: 15th day of January in (the) year 1762 In this church the priest Havel C R C (??) has baptized Mathias, legitimate son of Jacob Czerny (from) Kojokowitz/Kojakovice and his wife Ursula of Domain: Trebon: Arbo Aron??? First born ejus levans?? His primary/main ??? Godparent: Jacob Votruba of the same place Witness: Mariana wife Cevensky

I think you have most of it correct.

cherryllmullen

Thank you.