Página inicial› Grupos› France Research

France Research

Participar

Translation/Interpretation of person name

Jean7416
Jean7416 ✭
junho 5, 2023 editado junho 5, 2023 em Social Groups

Hello. I need to read the name of the subject from this birth certificate.

I you are able to provide full translation would be great, but the name of the child is what I need the most.

Thanks.

image.png


Rotulado:
  • Transcription
  • France
0

Comentários

  • agaudray
    agaudray ✭✭
    junho 6, 2023

    today 5th prairial year 8 (it is republicain calendar) (it means 30th may of 1800)


    AT Ballans, town of charente-inférieure (it is charente-maritime department, today)

    two witness sayed "yesterday at 14:00, (so 29th may of 1800) a girl was born of the marriaige of Pierre ROUMAUD and Janne CHAPRON

    the name is jane (the bad writer wrote jeane instead of Jeanne)


    have a good day

    mlaure

    1
Clear
No Groups Found

Categorias

  • Todas as salas de discussão