Translation Request - Tromøy sokneprestkontor

Jeffrey Allen Baldwin

Hello,

I could use some help with the script in this record, August 26, 1761.

Tromøy sokneprestkontor, SAK/1111-0041/F/Fa/L0001: Parish register (official) no. A 1, 1747-1793, p. 76-77

Quick link: https://www.digitalarkivet.no/kb20070614640257

Thanks!

Norm Baker

Transcription:

Et barn døbt for[eldre] Peder Jenson ____strand, kaldet Maren Kirstine.-- Fadd[ere]: Jacob Pedersson Rævesand, Niels Bertelson Torgiusholm?, Anna Maria Palisd[atter/otter]?, Rægevig?, Karen Petersdatter/dotter Rævesand.

Translation:

A child baptized. Parents Peder Jenson _______strand (a farm name-but I don't recognize it in Tromsøy), called Maren Kirstine. Godparents/christening witnesses: Jacob Pedersson Rævesand, Niels Bertelson Torgiusholm?, Anna Maria Palisd[atter/otter]?, Rægevig?, Karen Petersdatter/dotter Rævesand.

Jeffrey Allen Baldwin

Got it. Thank you so much!