Não consigo ler o conteúdo de certidões italianas de minha família.
Bom dia. Gostaria de poder contar com a orientação dos amigos. Estou tentando decifrar o que está escrito em algumas certidões italianas muito antigas da minha família disponíveis no FamilySearch, ou seja, eu não consigo ler o texto manuscrito. Como faço através do FamilySearch para conseguir a tradução desses documentos de forma que eu possa ler o conteúdo destas certidões. Se for possível me indiquem um vídeo tutorial. Muito obrigado.
Respostas
-
Olá Helio
Agradecemos por sua questão sobre decifrar escritos italianos.
Acesse os links abaixo, pois talvez ajude-o com a caligrafia, como também os videos tutoriais, solicitado. Por outro lado, sugerimos que possas participar de grupos Italianos do Familysearch, entre outros das redes sociais - facebook ou Instragan, bem como, possas encontrar uma amizade que domine o idioma.
https://www.familysearch.org/en/fieldops/article/italian-language-resources-and-handwriting-helps
https://www.familysearch.org/pt/help/helpcenter/article/dicas-para-ler-caligrafia
Esperamos que as sugestões acima ajudem atender a sua questão sobre decifrar escritos Italianos.
Parabenizamos por seus esforços no trabalho de história da Familia.
0 -
0
