Peter Vogel's burial: just a few words please

Martha Murray

Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1500-1971; https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSWC-5SVR-X?cc=3015626

Peter Vogel's burial

Hi

Just a few words please. Feel free to correct any mistakes.

Thank you!

Peter Vogel alt. 23 Tage

Im Jahre tausend acht hundert drei und vierzig den fünfsten April Nachmittags vier Uhr starb zu Neuenheim: Peter Vogel alt drei und zwanzig (—) ein Sohn des dortigen Bürgers und Schneidermeisters, Sebastian    Vogel und seiner Ehefrau Katharina geb. Sieber von da wurde (——) desselben Abends vier Uhr in     Gegenwart den beiden Zeugen: des Bürgers und Landwirths zu Neuenheim Peter Reinhard und des dortigen Bürgers und Landwirths wie auf Kirchenältester Christoph Sieber beerdigt durch

Handschuhsheim d 8 October 1843   Bürck, Pfr.

 

Robert Seal_1

Hello Martha,

The link you provided is for the child's birth/baptism which doesn't match your translation for the child's death.

Martha Murray

Hi Robert

oops!

try this link:

Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1500-1971; https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSWC-5SVX-M?cc=3015626

Robert Seal_1

Hello Martha,

Missing words in bold:

Im Jahre tausend acht hundert drei und vierzig den fünfsten April Nachmittags vier Uhr starb zu Neuenheim: Peter Vogel alt drei und zwanzig Tage ein Sohn des dortigen Bürgers und Schneidermeisters, Sebastian Vogel und seiner Ehefrau Katharina geb. Sieber von da, und wurde am achten desselben Abends vier Uhr in Gegenwart den beiden Zeugen: des Bürgers und Landwirths zu Neuenheim Peter Reinhard und des dortigen Bürgers und Landwirths wie auf Kirchenältester Christoph Sieber beerdigt durch

Handschuhsheim d 8 October April 1843   Bürck, Pfr.