Birth Record

Mike Smiley

I am hoping someone might help me translate a birth record. It is from Archion.de. The full address is:

https://www.archion.de/en/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=244577

I am interested in entry 101. I have attached a copy of the page.

Thank you so much!!!! Mike Smiley

Robert Seal_1

Hello @Mike Smiley,

Translation:

Number: 101.

Birth place: Ibra, house no. 7.

Day and hour of birth: 13 March 1840, 3:00 pm.

Place and day of baptism: here, 15 March 1840.

Child: Anna Elisabeth Dippel, legitimate daughter.

Parents: local inhabitant and tailor? Dietrich Dippel and wife Anna Elisabeth, née Schwalm.

Baptismal sponsor: Anna Elisabeth, née G_____?, wife of Johann Henrich Dippel, the child's parents' sister-in-law.

Remarks: [blank].

My comment: It's a great help to the translator when you post a request for translation to state where the record is from and the name(s) of the principal(s) in the record.

For additional information on how to post a translation request, please see the following link: https://community.familysearch.org/en/discussion/126731/request-on-how-to-post-in-discussions#latest

Mike Smiley

Thanks so much!!!

Robert Seal_1

You very welcome, @Mike Smiley.