Can someone help me with this German Document?
Can someone translate this for me?
0
Comentários
-
@DanceRaKay1 This is just a rough translation of the mentioned birth record. I hope it helps:
"On the 2nd July 1750, at 9 o'clock in the evening, a daughter was born (into the world) to Mattheys Lütz and his wife, Anna Gertuda, and she [the daughter] was baptized "Susanna Elisabetha" on the 5th of the same month (i.e. July).
Allowed were (this part may refer to godparents/witnesses)
1. Eva Elisabetha Lütz from Dillendorf, reformed (religion)
2. Johannes Tomas
3. Susanna Maria Lütz (Lützin is written, but -in is a suffix added to female forms of surnames)"
0 -
Correction:
The name of the father is Mattheyß (Mattheyss), and the surname appears to be Lüty (not Lütz).
0
Esta discussão está fechada.