Mortz Kussmaul bap 13 Feb 1825 Graben film 4137289 page 1059
Translation request:
Melhor resposta
-
Good afternoon Kent,
Translation:
No. 4. Kußmaul, Ernest Wilhelm Moriz.
On the 24th of January [1825] at night at 10:30 pm born and on the 13th of February [1825] midday at 12:00 noon was baptized at home because of sickness: Ernest Wilhelm Moriz. The parents are the local general practioner Mr. Philipp Jakob Kußmaul and his wife Mrs. Louise Katharina, née Böhringen. Baptismal witnesses present are: (1) Mr. apothecary Karl Rayle from here. (2) His wife Katharina, née Gaibel. (3) Mr. Jakob Lorenz Katz, wood merchant from Man(n)heim, as brother-in-law. (4) Miss Christine Müller, unmarried daughter of the citizen and master butcher "N" Müller of Edighofen?; absent: (5) Mr. Franz Christoph Becker, "Laubwirth" from Berghausen. (6) His wife Jakobina, née Frommel. (7) Mr. Wilhelm Hoyer, domain/estate administrator in Bretten. (8) His esteemed wife Mrs. name unknown, née Glaser.
Graben, on the 13th of February 1825. Henhöfer, pastor.
1
Respostas
-
Thanks Robert, When you read about the good doctor you are reading about the who's who in Graben and elsewhere. Kent
1 -
You are most welcome, KG.
1