Translation Trouble - Civil Record German
Hi there, im usually able to do the translations on my own but for some reason this one is very difficult for me. Not sure if its related to the handwriting or something else so I'm wondering if someone might be able to help. The marriage record is for Michael Herrig (son of Mathias and Johanette Pinnel) and Catharina Thill (daughter of Wilhelm and Maria Metzel). Im trying to discern occupations, if noted, of bride/groom/parents. Thanks in advance for anyone who can help.
Context, a book mentioned that Michael Herrig was a winegrower, but I haven't been able to prove it, so im trying to find records that might indicate that. Tried to insert the link to the record but its not working here so here it is with a period on front and back of link to block the error message: .https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-69DW-8B9?i=874&wc=9RYH-JWL%3A130627401%2C131117802&cc=1709358.
Comentários
-
@Rebecca Ireland
There is a room dedicated to the German related issues , the German room, and all you have to do is ask permission to join, and post the link,they will be able to help, and they are very friendly also.
1 -
Hi there, im usually able to do the translations on my own but for some reason this one is very difficult for me. Not sure if its related to the handwriting or something else so I'm wondering if someone might be able to help. The marriage record is for Michael Herrig (son of Mathias and Johanette Pinnel) and Catharina Thill (daughter of Wilhelm and Maria Metzel). Im trying to discern occupations, if noted, of bride/groom/parents. Thanks in advance for anyone who can help.
Context, a book mentioned that Michael Herrig was a winegrower, but I haven't been able to prove it, so im trying to find records that might indicate that. Tried to insert the link to the record but its not working here so here it is with a period on front and back of link to block the error message: .https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-69DW-8B9?i=874&wc=9RYH-JWL%3A130627401%2C131117802&cc=1709358.
0 -
Thanks, its a Luxembourg record, which is why I posted here but I will try there.
0