Wilhelm Heilmann mother Christina Scholl b 16 Jun 1806 film 102078348 page 848

Kent Gardiner

Translation request:

Robert Seal_1

@Kent Gardiner

Good afternoon Kent,

Translation:

No. 34.

On the 16th of June [1806] in the afternoon at 3:00 pm born and on the 17th of the same month baptized: Wilhelm [Heilmann].

Father: Heinrich Heilmann, citizen.

Mother: Catharina, née Schollin.

Baptismal witnesses: (1) Jacob Friederich Herbster, citizen. (2) His wife Elisabetha, née Herbsterin. (3) Jacob Ruf, non-citizen resident. (4) His wife Christine, née Brauchin.

Kent Gardiner

Robert, Thank you for your formatting. It makes it so easy to drop it under a document, highlight words like witness, father mother etc. The translation is super easy to read and understand. All the very best, KG

Robert Seal_1

You're most welcome, kind sir, and thank you for your thoughtful comments which are much appreciated.