Catharina Scholl mother birth Jacob Friderich Roesch 10 JUN 1804 FILM 102078348 PAGE 833
Translation request:
The long word after Bürger has me curious. I see it a lot. Does it mean in this community or in this place? What is the word in German, if I may ask?
Melhores respostas
-
Hello Kent,
Translation:
On the 10th of June [1804] early between 6:00 am and 7:00 am born and on the 13th of the same month baptized: Jacob Friderich [Roesch].
Father: Philipp Jacob Roesch, citizen and master shoemaker.
Mother: Catharina, née Schollin.
Baptismal witnesses: (1) Wilhelm Becker, citizen. (2) His wife Elisabetha, née Mezgerin. (3) Christoph Mezger, citizen. (4) His wife Margaretha, née Wentzin.
Right column: died 27 March 1816.
1 -
Hello @Kent Gardiner,
The long word after "Bürger" in the line about the father is: Schumachermeister = master shoemaker.
1
Respostas
-
Perfection. Thanks Robert. And a happy Wednesday to you. Today we watch grandchildren. Just finished reading stories to them and playing Candyland. All the best, KG
0 -
You're welcome, Kent. Who won Candyland? I always liked the card with the gingerbread man. And if I'm remembering correctly the cards that had the two color squares.
1 -
Robert Seal_1 Deborah won one game and my grandson the other. And yes two colored squares moves you two colored squares over. The four year old likes playing games and chasing and hide and go seek better than playing with toys. KG
1