Johann Simon Heil bap 30 Oct 1670film 102078348 page 154

Kent Gardiner

Translation request:

Robert Seal_1

@Kent Gardiner

Good morning KG,

Translation:

Date: 30 October [1670].

Child: Johan Simon. + [died].

Parents: Hans Conrat Heill, Jacoba, wife.

Baptismal sponsors: Hans Mats Scholl together with wife. Hans Andreas Scholl. Anna Catarina Hos, Caspar Hos's daughter.

Kent Gardiner

Robert Seal_1 Looks simple enough but this record is huge news. Matthias Scholl and Hans Andreas Scholl's (brothers) parents were sponsors to the younger children of the Heil family. Now the sons have taken over sponsorship. Barbara Dietrich is till alive but not mentioned here. Thanks, Kent.