Eva Katharina Nagel death 20 Dec 1862 film 102550540 page 684
Melhor resposta
-
Hello Kent:
Note: Your heading is asking for a translation of the death record of Eva Katharina Nagel (married named: Krauß), so I am translating record no. 50 as opposed to the one you marked with the red square.
Translation:
No. 50. In the year 1862, on the 20th of December in the evening at 7:00 pm died here and on the 23rd of December [1862] in the morning at 9:00 am was buried by the undersigned pastor: Eva Katharina Krauß, née Nagel, widow of Wilhelm Krauß, the late citizen and farmer here, 69 years, 6 months, and 23 days old. Her parents were: Peter Nagel, the late citizen and farmer here, and the late Anna Maria, née Bickel. Witnesses: Christian Nagel and Immannuel Nagel, both citizens and farmers here.
Graben, on the 23rd of December 1862. Zimmern.
Right column: 50. 20 December. Krauß, née Nagel, Eva Katharina. Widow. 69 and 1/2 years.
1
Respostas
-
Robert, I looked at both of them and thought to myself: because it says Nagel it must be the one. I did look at #50 and wondered. Thanks for this beautiful translation. KG
0 -
You're welcome, Kent.
0