Translation help, Russian to English
See entry 13 that begins on image 5 and continues on image 6. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-899H-DCB7
I believe I've identified a person by the name of Tonn in this record. That's what I'm hoping for. Thank you for you help!
Melhor resposta
-
record 13
took place in the village of Ludwin, on March 26 (April 7), 1883 at 4PM, appeared personally to Ludovic Pryl, a colonist of the colony Rosplutse, also living, 41 years old.
In the presence of Jan Blizner, 46 years old and August Luze, 30 years old, colonists of the Rosplutse colony, they live there, and presented Us with a male baby, announcing that he was born in the Rosplutse colony on March 4 (16) of this year at 10 PM from his legal wife Anna Yustyna, 25 years old, nee Tomm. the baby is given the name Friedrich
1
Respostas
-
ok, I'll take a look tonight
0 -
unfortunately not, the record features a born baby named Tomm
0 -
I have found that Tomm is a variant spelling of Tonn. Would you be able to provide names, dates, and locations? Thank you so much!
0