May I have a more complete English translation of this 1836 birth in Oberjollenbeck?

CarolEKallmeyer · dezembro 8, 2021

film 582,999; film 007847876; image 214 of 598; page 205, birth 66 in 1836

Anne Maria Ilsabein Schlömann,

born Saturday, 7 May ??? I can't read the word before May?

Morning 4th hour ??? I can't read the remainder of this?

legitimate

daughter of Johann Henrich Schlömann, ?? occupation

and Anne Marie Ilsab. Siekmann

Oberjöllenbeck house 36

christened May 15

clergy was ?

witness Anne Marie Elisabeth Schlömann, born Kindermann; ??? house 42 in Oberjöllenbeck

parents? married 1814 November 25

Robert Seal_1 · dezembro 8, 2021

Edits/corrections shown in bold:

Anne Maria Ilsabein Schlömann,

born Saturday, 7 seven May [7 also spelled as word]

Morning 4th fourth hour [4th also spelled as word]

legitimate

daughter of Johann Heinrich Schlömann, weaver

and Anne Marie Ilsab. Sieckmann

Oberjöllenbeck house 36

christened May 15

clergy was Aklborn?

witness Mrs. [or married woman] Anne Marie Elisabeth Schlömann, born Kindelmann; weaver's wife, house 42 in Oberjöllenbeck

married here 1814 November 25 [year might be 1819]

CarolEKallmeyer · dezembro 9, 2021

This is very helpful; thank you for taking the time to translate!

Robert Seal_1 · dezembro 9, 2021

You're welcome, Carol.

Germany Research