Translated from Russian:

Birth Record No. 8, Konin, Evangelical-Augsburg Parish, of Natalia Kaus, born in Wierzchy on the 3rd January 1900, christened on the 14th January 1900, daughter of Adolf Kaus, a farmer from Wierzchy, 33 years old, and of his wife, Luiza, born Krauze, 23 years old. Witnesses: Martin Kaus, a farmer from Bielawy, 29 years old, and August Klat, a farmer from Wierzchy, 42 years old. Godparents: Martin Kaus and Emilia Klat, born Schultz. Signatures of Adolf Kaus and Martin Kaus.