Warmond, South Holland Gaardersregisters- Clarification Needed
I need some help in understanding and reading the Warmond taxation records. The Netherlands Taxation writeup doesn't address my issues.
Can someone tell me what the data field represents.
In the burial tax records, is the date listed, the date of burial tax registration or the date of the burial or both?
In the marriage tax records is the date listed, the date of the tax marriage registration or the date of the marriage or both?.
Can I assume all burials listed were in Warmond?
Can someone translate the attached marriage tax record for me with the date of 17 April 1783. I couldn't figure out the first word. Is Dirk's birth place the Principality of Waldeck.
Dirk's second marriage took place on 17 April 1783 in Leiden. His bride resided there. He lived in Warmond. A Leiden marriage record was found in Ancestry. Can I assume the tax is also on people who might have married elsewhere but resided in Warmond? The birth place of Dirk is very important. All other records indicate he was born in Eylhausen. In Meyer'sGazeteer I found two entries for Eilhausen. Most people think Dirk is from the first entry but there is a second entry for Eilhausen in the Principality of Waldeck.
Thanks
Diane
의견
-
I can read clearly => vorstendom Waldeck; so pricipality of Waldeck.
The first sentence term or word is "Geven zich aan om te trouwen" or "Geeft zich aan om te trouwen"
meaning "present themselves to get married" or "present himself to get married"
These listings were notifications in advance of the upcoming marriage.
I'm not very convinced of his name,but it reads like Dirc,and only his mother is mentioned,so his familyname is his mother 's name?.....
0 -
Thanks for confirming that he was born in Waldeck.
I find these tax on marriages very confusing. At first one thinks the marriage occurred in Warmond but I now think in my example that the tax was also for people who were going to get married elsewhere but resided in Warmond.
I guess it is a strange coincident that the marriage date in Leiden is the same in this record. I guess he registered on his marriage day.
Dirk lived with his first wife, Elisabeth in Warmond and they had there children there. Elisabeth died in Warmond in 1782. His 2nd wife, Maaike, also died in Warmond in 1784. He had a few young children when he remarried.
As to the rest of the translation. What I gleamed was that Dirk Wolf is the widower of Elisabeth and that he is now marrying Maaike who resided in Leiden. I saw no reference to his mother. I realize that names could be spelled differently.
Thanks for your help.
0 -
Both bride and groom needed to register in the town the lived in [banns] Paying the impost [tax] was necessary to fund the local government, likewise with burials
I made transcription of tax entry in Warmond and the banns in Leiden.
PS I found a prenuptial agreement for this couple in Leiden:
Rgrds, Keren
0