May I have this birth record translated please?
Especially the mother's name and age - is it Maria Anne Mundwiller age 25?; and the relationship of Joseph Jordan to the mother in this birth record - I see the word "pere", was he the mother's father or grandfather? Thank you much.
http://www.archives.haut-rhin.fr/search/result#viewer_watch:a011455803260VFCfuS/64a0c88fe5
Wentzwiller births 1793-1862; page 213; entry 3; 9 January 1827?
의견
-
I think it says Marie has 22 years old, without professión.
Appears the ----? Joseph Jordan Cobartier, 49 years old, domiciled in this commune ...
(Marie) native and domiciled in the house of Dutarant? she announces that she lives with her godfather ------male child who has no Affinity?? to which he gives her last name. Balthazar Mindwiller.
I hope someone can help better!
1 -
Thank you for trying; do I need to post this translation request again? To see if someone could read this?
1 -
Your welcome, don´t post it again. I thought my answers were deleted because the question was uploaded twice. Just wait.
0
