Please translate birth, 1756, Frillestad, Malmöhus, Sv.
Please translate all. Birth of Jöns Larsson, 20 Feb 1756. Right-hand side of page 49, second entry.
Thank you.
의견
-
Wow, this is a very difficult document!! This is my best effort:
Friday the 20th of February was Lars Jöns(son's) and Jänta(??) Jönsdotter's son born here in (the) village Söndagrusät__(or Söndergrusät__). He was held at the font by the honourable and virtuous young woman Lisadrenna(???) Von Bäng here in Prästegården and was called Jöns. ___________ Anders Andersen, Jöns Bängsen, ________ Ch____________ , maid Chrestina(?) Nilsdotter were godparents.
I am really not sure about some of the names here. Perhaps @Morris Geoffrey Fröberg would be willing to help on this.
0 -
It is a tough one!!! Thanks for your effort. We'll see if Geoff weighs in. Thank you.
Judy
0
