Translation of a Swedish record
Hi, I am looking for a translation of this record: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GY7V-RQR?from=lynx1UIV8&treeref=KZL3-NZJ&i=445. The person that I need the translation for is Anna Stina LARSDOTTER. She is the second person on the right side and died 26 Oct 1840. Thanks for your help. Evan
의견
-
Hello @Evan G. Parrish ,
The entry reads:
Anna Stina Larsdotter from Ursätter. Died on October 26, buried 1 November. Wife of the hammer-smith Erik Bruse at Ursätter. Born in Nora August 29, 1798. Parents (the deceased) the Bergsman Lars Andersson. A Bergsman was a person who owned a bergsmanshemman. A bergsmanshemman is a home in a mining district. The entry continues, .. and his wife (whose name) is not provided. Married 1838 on 1 July with her surviving widower with which had 2 stillborn children. (Was) sick 8 days. She died from complications after giving birth. Age, 42 years, 6 months, and 1 day old. (Was married).
1
