Again, there are parts of the Danish parish register records I cannot read. The Nordic Research gro
1)https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=21618555#381690,73994902. For entry #[6,] Nicole Sophie Andersdatter, a translation for the information under her name which evidentally also relates to R. Nielsen.
2) https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=17116807#152937,25467997.
The 3rd entry on the page, #16, Karen Marie. I cannot decide if her father's name is Ipsen or maybe starts with a "J." It looks like the first letter is the same as other J names on the page.
3) https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=17116807#152937,25467953
Kongsted parish, name of Maren, which is the 3rd from last name on the page.
I cannot figure out the name of Maren's father. Also, any clues are to where Thorup is or what it might be called now would be appreciated.
4) https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=17116807#152936,25467718.
Kongsted sogn, right side image, 5th name from bottom of page. I have not figured out what the Fest: date is for Hans Povelsens Cathrine's christening.
5)https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=17119715#158589,26641786.
Vester Egede sogn, I need help with the whole entry - left page image, 4th entry, Dom: 3 Epiph ...
6)https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=17119715#158589,26641861
Bester Egede sogn also. Left side image, mid page, just above the large I P S. (just below the 19 p. Trin. entry) A translation of the whole entry would be most helpful.
Again, many thanks for helping my Danish family research to continue. B. Slater
답변들
-
This answer is partial and needs further assistance from someone like Tanner Blair or Shari Duce.
Item 2) husmand Niels Ipsens datter.
Item 3) Gdm. means farmer, Jens Hildesens datter.
Torup, Kongsted, Præstø, Denmark:
https://www.familysearch.org/wiki/en/Kongsted_Parish,_Præstø,_Denmark_Genealogy#Place_Names
Item 4) I cannot tell either but for 1732 based on the previous and following entry it must fall between the 6th and 14th of April. See link:
https://www.familysearch.org/wiki/en/Denmark:_Moveable_Feast_Days_in_1732
Item 6) This is a marriage (til ægteskab). It looks like: Ole Peder Hansen, Land Soldat (national soldier) and Ragne Rasmusdatter. The date would be the same as the previous entry. Don.19.p.Trinit. or 19 October 1732.
0 -
Item 1) This is a confirmation record from Sankt (Saint) Jørgensberg parish. Entry no. 6, Confirmant: Nicoline Sophie Andersdatter, residence: with (Cøffaleauges - a title or post?) R. Nielsen. Sophie's mother: Ane Marie Larsdatter. Father: Anders Nielsen, householder from Atterup by Holbek. Sophie was born 11 June 1842 and christened 16 October. Tg and g? are her grade and behavior in religion class. Tg may stand for "temmelig godt" or quite good, and "g?" may stand for good, with some reservation. Sophie was vaccinated 15 June 1843 by Leidelin.
0