Help with Danish Birth Record
Do I have the correct birth record for Anne Mette Bang, born 1781 in Skibet Parish? I found the correct birth records for two brothers, born after her in 1782 and 1783, but this record does not seem right. Yet, I don't see another Anne Mette born 1780-1783. The Anne Mette I am looking for had parents Offer/Olfert Jørgensen Bang and Johanne Marie Jesdatter (referred to as madame in the other birth records as her husband was parish priest). Could I get as complete of a translation as possible? Thank you!
October 1781, Skibet Parish, Image 45, p. 43 1707-1787 FKVD
https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=17126376#169128,28399204
의견
-
I will do what I can.
"the 11th of October was _______________(a title, I think) and learned Herr Bang's daughter in Kineke (?) who earlier was home baptized (ie, not in the church) and called Anne Mette and was held (at the font) by Madame Smidt at Haraldskær." The names of the witness follow:"Herr Smidt, Herr Brinthmann (?), Mons(signor) Glud, Mons(signor) Ibsen (?) from Kiølhald (Kølholt?), Herr Oluf _________ from Nipsager, miss __________." I would feel pretty confident in saying that this is the Anne Mette you are looking for.
0 -
Thank you so much! I was thrown by the women's names I was seeing, but now I understand that it's because the mother's name is not listed. Thanks!
0
