Translation Help
답변들
-
1874
78. 20th Decemb.
Deceased: Georgius [György = George], son of Joannes [János = John] Mlinarits and Catherina [Katalin = Catherine] Papert
Place of origin: Várallya, filiate of N. Mányok
Residence: Pécs, Siklósi street number 14
masculine, Roman Catholic, age 3 months
Cause: debilitating convulsions
Last rites: -
Burial: Pécs, 21st Decemb.
Officiant: Franciscus Prantner, chaplain[ish]
Observations: made known to the parson of N. Mányok
The birthplace is Váralja (older spellings Várallya or Váralya) in Tolna county, which had only a Protestant (Calvinist) church locally, so Roman Catholics were recorded in Nagy-Mányok.
The fact that the city of Pécs is called "five churches" in Latin and German is just one of those things you have to learn.
0 -
Ok. Thank you very much.
0