I'm looking for information about my great-grandparents.
Hello, I would like to know if anyone would have any information about how I get my birth dates or any information about my great grandparents. The only thing I know is that my grandmother is Austrian and my grandfather is from the Czech Republic. Their names are Ignacio Golombieski and Magdalina Zembik. The only document I have is that of her baptism with is attached. However, I cannot understand what is written. If anyone can help me translate it I would appreciate it.
Barbara Golombieski
답변들
-
Hi!
I was able to find the Greek Catholic church record for Ignacio in the FamilySearch Digital records and it is a lot clearer. Greek Catholic Church records (births, marriages, deaths) in Nadwórna (Nadwórna), Galizien, Austria; later Nadwórna (Nadwórna), Stanisławów, Poland; now Nadvirna, Nadvirna, Ivano-Frankivs′k, Ukraine https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9F-DSNL-B?i=13&cat=1310447
born 17 May 1889, christened 20 May 1889, House 9, Ignatius, Catholic, male, legitimate, Father: Holubec, Franciscus son of Caroli et Annae Borxant Mother; Anna Paliosz daughter of Stephani et Anne Tanot (not sure of first letter), Sextor, witnesses: Joannes Bidzinski sutor, Maria Kepeszcrenk uxor Pauli ugtae
0 -
0
-
From the document you posted:
Parish: Budytow rit lat (could this be Budyłów (Kozowa), Galizien; later Budyłów (Brzeżany), Tarnopol, Poland; now Budyliv, Kozova, Ternopil′, Ukraine?)
Christening 11 Apr 1887 House 227, Magdalena Zembit, Roman Catholic, Father: Petrus Zembik agricola (farmer), Legitimate son of Nicolai et Ma___ ... and Mother Marianna daughter of Adalberti War_zak and Mariannae Nirnik agricola (farmer), witnesses: Gregoius Kozowicz___ and Maria Gathowska
0 -
I cannot find this christening in Budyliv. I think it should be here: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM9-H9M1-L?i=188&cat=43532. It is probably in the Greek Catholic church records.
0 -
I believe Nicolai's wife's name is Magdalenae.
0 -
Are you seeing the translations Barbara? One post you need to click "expand post".
1 -
sibling Marianus (male) year 1891 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9F-DSNJ-2?i=40&cat=1310447
0 -
Sorry my delay. I loved! Thank you so much. Since many years I looking for information about my grand-grandfather. I will check out all information that you sent me. I will gather this information and I will keep you posted. I really appreciate.
0