Please translate the attached death record.
I've gone as far as I can with the translation. The attached image shows what else needs translation. I'm particularly interested in the notes below the name "Paul Konig" which say something about "12 years"?
Thank You.
답변들
-
Paul König, Innwohner, war 12 Jahre in 1te 10 in 2te Ehe verheirathet
=
Paul König, resident, was 12 years in [his] 1st [marriage, and] 10 [years] in [his] 2nd marriage married
0 -
That's just what we needed, proof that he was married twice. Thank You!
0 -
You're welcome!
If you know when his (second) wife died, you can calculate his (second) marriage year based on the 10 years he was married the second time. He likely married his second wife within a couple of years after his first wife's death, as was common at the time, so that also provides you with an approximate year of his first wife's death and his first marriage.
0