Requesting help reading Norwegian burial record.

StevenKvamme

Requesting help reading Norwegian burial record.

Image at digitalarkivet

 

What is the farm name?

What else does the burial record say?

How do I get rid of the bottom image?

 

24 Oct 1710

Astri Finnsdatter

I see Ullern written twice. Ullern is a local parish in Sør-Odal (Strøm-Odalen), Hedmark.

O. Rygh: Norwegian Farm Names shows a Ullerbraaten and Ulleren lille.

FamilySearch has her death in Store-Ullern. I don't have access to the Sør-Odal bygdeboker.

 

 

 

Liv Anderson2

Same day (24 October) was buried an old woman at Ullern by the name Astri Findsd. [Findsdatter] Lars Ullern paid for klockeringingen [the ringing of the church bell at the funeral] her age was 80 years.

StevenKvamme

Thank you, Liv!