I need this notation translated, if possible. It is located at Svalöv, Malmöhus, Sweden parish reg

LathenRA

I need this notation translated, if possible. It is located at Svalöv, Malmöhus, Sweden parish register AI , pg 24, bottom entry on SVAR. Thank you for your help, Rebecca

Morris Geoffrey Fröberg

I looked up the example in ArkivDigital to see if it’s clearer. It seems to be comments and reprimands from the pastor during the examination of Christian knowledge in the household examination process. Some of the words are abbreviated but it looks like there was a decision that Nils Nilsson was not allowed to take communion until he learned certain doctrines better with his wife. They returned for follow up on 15 Dec. 1798 and 19 March 1799. I think it says something about a book (I assume for study) and received teaching, and understanding to re-instate the partaking of communion. 

LathenRA

Geoff, Thank you so much for your help. Hope all is well at the Library. R. Lathen