What is the Family Status and Occupation of Pauline Emilsdatter in the 1875 Census?

Rich Nordhagen

What is the Family Status and Occupation of Pauline Emilsdatter in the 1875 Census?

I'm looking at the 1875 Census for Pauline Emilsdatter and found her in Nes. She is only 12 years old at the time of the Census. http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste_e.aspx?ft=1875&knr=0411&kenr=003&bnr=0049&lnr=00

Google translate just didn't help me for Lægdslem and Forsørges af Fattigvæsen. I got something like a naughty heal for Family Status and provided by the proverty for Occupation. I surmise this doesn't bode well as she later had an illegitimate child in 1884. I would appreciate your help. Thanks.

Shari Duce

The FamilySeach wiki indicates legdslem=welfare recipient. Forsørges=supported, by fattiggvesent=welfare agency.