Translation Request

PamelaCarter2

For Marie Catherine Felice Knoepffler; left side, Middle of page, number 40 entry

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C349-Z99X-V?view=index&personArk=1%3A1%3A6F6V-K6NR&action=view&cc=4320734&lang=en&groupId=M9M6-5V2

I would love to know what the document says as if I were reading it in English. That may be too much to ask! Any help would be greatly appreciated, thank you.

David T Phillips

Here is my best shot with limited French translation abilities…

in 1877 March 7th at 5pm in front of us, Jean Forné, Mayor and Officer of the Civil Registry of the municipality of Amélie-Les-Bains township of Arlé-Sur-Tech of Department Pyréneés-Orientale have appeared the gentlemen Pierre Ausseill, 53 years old and Joseph Ayechet, 33 years old, both employees of the Establishment of Thermes Romains, living in the present (this) town, which they have declared to us that Miss Marie Catherine Félicie Knoepffler, no profession, 32 years old, born in Sarrebourg (Muerthe), living in Nancy, single daughter of Jean Dieudonné Gabriel Knoepffler, Notary, and Félicie Emile Dincher, (without further information), died this day at 11am at the Establishment of Thermes Romains (Roman Baths) in this town, we the civil officers, after we have confirmed the death, we have drawn up this document, that we have signed with the parties present, after reading it.

PamelaCarter2

Thank you so much David, it sounds great. I appreciate your time and effort.