주의: 본 사이트는 귀하의 현재 웹브라우저 버전을 지원하지 않습니다. 본 웹사이트를 이용하면서 최상의 경험을 할 수 있도록 최신 버전으로 업그레이드 하거나 다른 브라우저를 설치하실 것을 권합니다.

탐색 건너뛰기
패밀리서치
  • 개요
  • 가계도
  • 찾기
  • 팔로우
  • 내가 제공한 정보
  • 비공개 개인
  • 기록
  • 이미지
  • 패밀리 트리
  • 가계 정보
  • 카탈로그
  • 묘지
  • 개요
  • 갤러리
  • 사람들
  • 찾기
  • 개요
  • 참여할 수 있는 활동
  • 나의 영향력
  • 색인 작업
  • 모든 활동
  • 투게더 앱
  • 성씨의 기원
  • 나에 관한 모든 것
  • 얼굴 비교하기
  • 유명한 친척
  • 이야기 기록하기
  • 얼굴 바꿔보기
로그인 계정 만들기
로그인 계정 만들기
  • 개요
  • 가계도
  • 찾기
  • 팔로우
  • 내가 제공한 정보
  • 비공개 개인
  • 기록
  • 이미지
  • 패밀리 트리
  • 가계 정보
  • 카탈로그
  • 묘지
  • 개요
  • 갤러리
  • 사람들
  • 찾기
  • 개요
  • 참여할 수 있는 활동
  • 나의 영향력
  • 색인 작업
  • 모든 활동
  • 투게더 앱
  • 성씨의 기원
  • 나에 관한 모든 것
  • 얼굴 비교하기
  • 유명한 친척
  • 이야기 기록하기
  • 얼굴 바꿔보기
컨텐츠로 건너 뛰기홈
  • 커뮤니티 홈
  • 패밀리서치 주제별 도움
  • 제안하기
  • 그룹
  • 로그인
  • 등록
  • 홈› 그룹› Italy Research
    FamilySearch-image

    Italy Research

    가입

    Transcription question and tips

    R Miller
    R Miller ✭✭
    April 9 안 Social Groups

    Hi,

    I am learning how to read this handwriting. I'm wondering what the highlighted word is. This is a death record.

    이미지
    image.png
    업로드된 2025년 4월 9일 716.2 KB

    Also, any tips or tricks to read this handwriting? I've been tasked to make an attempt on several documents like this one.

    0

    어서 오십시오!

    여기 새로 오신 것 같습니다. 시작하려면 로그인하거나 등록하세요.
    로그인
    등록

    의견

    • SantaNinfa
      SantaNinfa ✭✭✭
      April 9 April 9 편집

      This is in Latin.

      For starters I recommend you keep this page handy: https://www.familysearch.org/en/wiki/Latin_Genealogical_Word_List

      It doesn't always help because some of the abbreviations can drive you crazy.

      Also, when asking for help, whenever possible, please post a link directly to the image - it helps tremendously with context and source.

      The highlighted word appears to be an abbreviation.

      1
    • R Miller
      R Miller ✭✭
      April 9 April 9 편집

      I don't have a link. It is sent to me as a google drive doc. I did look through the genealogical word list prior to asking. I am not finding the handwriting alphabet sheet they usually do.

      This may not work - https://drive.google.com/drive/home

      0
    • SantaNinfa
      SantaNinfa ✭✭✭
      April 9

      Hi - no, that link wouldn't work.

      I understand that the image was shared with you. What I menat about sharing the link to the document was based on being able to see the document from within its source. That enables us to see the collection, other documents around it, etc… That sort of context helps.

      Perhaps @Cousin Vinny can shed further light on that abbreviation you've highlighted.

      0
    • R Miller
      R Miller ✭✭
      April 9

      I understand what you are saying about sharing the link. These are photos taken from the archives.

      0
    • Cousin Vinny
      Cousin Vinny ✭✭✭✭
      April 10

      Context helps. Which town is this death record from? I see the same word in several different places in the record. My hunch is that it's the name of a place and this is the locative form of the name (meaning "from place name"). The ending of the word appears to be the -ae ligature, suggesting the nominative form of the place name is a first declension noun ending in -a.

      1
    • DangKwei
      DangKwei ✭✭✭
      April 11

      Summoning @joseph99929 since he's good with Latin.

      1

    어서 오십시오!

    여기 새로 오신 것 같습니다. 시작하려면 로그인하거나 등록하세요.
    로그인
    등록
    Clear
    No Groups Found

    어서 오십시오!

    여기 새로 오신 것 같습니다. 시작하려면 로그인하거나 등록하세요.
    로그인
    등록

    빠른 링크

    • 문의처
    • 내 그룹
    • 내 책갈피0
    • 내 토론
    • 내가 작성중인 글0

    범주

    • 모든 카테고리
    이것은 임베드입니다. Delete 키나 Backspace 키를 사용해서 삭제가 가능합니다. 임베드 설정에 들어가려면 탭을 누르세요.
    • 소개
    • 자원 봉사자
    • 블로그
    • 사이트 맵
    • DNA
    • 문의하기
    • 쿠키 환경설정

    패밀리서치 이용약관 | 개인 정보 보호 알림

    © 2025 Intellectual Reserve, Inc. 판권 소유. 예수 그리스도 후기 성도 교회에서 제공하는 서비스

    예수 그리스도 후기 성도 교회 로고

    언어 변경

    최근에 사용한 언어