I could use help in translating this Czech birth record. The record comes from the Zamrsk Archives,
Lewis Klapka
✭✭
I could use help in translating this Czech birth record. The record comes from the Zamrsk Archives, the Parish of Chroustovice, Book 3757, page 2, record 4. It is the birth record of Frantiska Nemeceki. I need help with identifying the Month of the birth.
I do not recognize the spelling for any of the Czech months.
Thank You
Lou Klapka
0
답변들
-
She was born 26 June 1846 and baptized the same day. The month is červen, written here as čerwna.
0 -
Thank You Mckenna,.
It was the spelling that threw me off. I thought the C was an L and the W confused me even more.
Lou Klapka
0 -
You're welcome! Those Cs are definitely tricky. It might also help to know that w and v were interchangeable phonetically, along with g and j in these older records, so if it's not making sense you can try the letter's equivalent when you look up the word.
0 -
OK, will keep that in mind.
Thanks
0