Translation please of death record
1863 Frauenbreitungen, Germany
Thank you, Paula Rail
의견
-
Merry Christmas! 🎄✨
Transcription:
Anna Maria Erbe, hinterlaßene Wittwe des weiland Johan Barthel Erbe, Ackermanns und Schultheißen in Meimers, starb d. 25 Januar Abends gegen 7 Uhr an Altersschwäche, wurde d. 28. d.M. vormittags 11 Uhr mit Grabrede und Gesang beerdigt, ihres Alters 63 Jahre, 2 Monate u. 17 Tage. Sie war geboren d. 8. November 1799, der Vater Hans Caspar Reum?, ein Ackermann in Meimers?, Mutter Barbara Johanna, geborene Erbe daselbst, getraut d. 20. Mai 1828. Von 2 Kindern (1 S. u. 1 Tochter) der Sohn noch am Leben und verheirathet, aus welcher Ehe ___? Enkel sah.
Translation:
Anna Maria Erbe, surviving widow of the late Johan Barthel Erbe, farmer and mayor in Meimers, died on January 25th around 7 o'clock in the evening of old age, was buried on January 28th at 11 o'clock in the morning with eulogy and singing, her age being 63 years, 2 months and 17 days. She was born November 8, 1799, her father Hans Caspar Reum?, a farmer in Meimers?, her mother Barbara Johanna née Erbe there, married May 20, 1828. Of 2 children (1 son and 1 daughter) the son is still alive and married, from this marriage she saw ___? grandchildren.
0