Translation Request of Valentine Damian Maninger Baptism

JayBarth

This is a long translation request. Any help is appreciated.

Section 21

1835 Maninger Baptism Dittwar FHL1044063 img 463.jpg

Ulrich Neitzel

@JayBarth

Transcription:

Im Jahre ein tausend acht hundert fünf und dreisig den sechsundzwanzigsten September Nachts um halb zwölf Uhr ist in Dittwar geboren, und am sieben und zwanzigsten September Nachmittags um drey Uhr getauft worden: Valentin Damian, eheliches Kind des Timor(?) Maninger, Ackerbürger und Mitglied des Gemeinderathes und der Maria Sabina eine geborene Stephan, beide von Dittwar. Pathe war Joseph Anton Platz, Müller gebürtig von Schlierstadt u. bürgerlicher Einwohner dahier. Zeugen waren Franz Joseph Stephan, Ackerbürger und Lorenz Maninger, Bürger und Bauer, beide von Dittwar.

Translation:

In the year 1835, on the 26th of September at half past eleven at night was born in Dittwar, and was baptized on the 27th of September at three o'clock in the afternoon: Valentin Damian, legitimate child of Timor(?) Maninger, farmer and member of the municipal council, and Maria Sabina née Stephan, both of Dittwar. The sponsor was Joseph Anton Platz, miller born in Schlierstadt and citizen here. Witnesses were Franz Joseph Stephan, farmer, and Lorenz Maninger, citizen and farmer, both from Dittwar.