Translation Request - Ellwangen, Württemberg, Family Book
My transcription of the note in the highlighted box:
N. B. Pehl verkehrt der Vater und die Mutter beider abwegenannten.
Is that correct, and what could it mean? There is only one child listed, but a later family book from Ellwangen includes the same couple with more children. I think "verkehrt" and "abweg*" means they left and returned. It could also refer to the husband being Lutheran and the wife being Catholic.
FamilySearch link: https://www.familysearch.org/ark%3A/61903/3%3A1%3A3Q9M-CSQ5-L3PW-6
의견
-
The note refers to the parents of the husband and wife - the husband's parents are listed under the wife, and the wife's parents are listed under the husband. It reads -
N.B. Steht verkehrt der Vater und die Mutter beider obengenannten"
1 -
Vielen Dank. Jetzt verstehe ich.
0