Marriage translation request 1813 Gerlach/Krück

TrishAndersen

There is so much in this record I am just not certain of so I am just going to ask for a translation of this marriage in Berneburg. December 19th 1813 Christoph Gerlach with Anna Christina Krück .

https://www.archion.de/p/2e92ea2248/

I appreciated this very much.

JohnsonGreg

Here's what I see:

Der dienstknecht Christoph Gerlach dahier, ehelichen sohn des in Aßmushaußen verstorbenen Tagelöhner George Gerlach mit Anna Christina Krück auch dahier im diensten, ehelichen Tochter des, in Rockensüß verstorbenen Tagelöhner David Krück

Translation:

The servant Christoph Gerlach here, legitimate son of the deceased day laborer George Gerlach in Asmushausen, with Anna Christina Krück, also here in service, legitimate daughter of the deceased day laborer David Krück in Rockensüss

TrishAndersen

New words indeed—dahier and dienstknecht. I saw the word dienstknecht -(servant) on their first childs birth record. I just was not able to figure out the letters. And I pretty much figured out the rest. Their other five children were born in Asmushausen.

Do you have any suggestions as to what service they were in here in Berneburg?

However I just noticed all the info I have gathered has Christoph's father as Henrich and not George.

Thank you