translation please

brother Barry

Would someone please take the time to read and translate this marriage record.

David Furth? and Catharina Strubel? 10 March 1744. entry 50 page 8, left side.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSWF-SSKN-Q?i=126

thank you in advance

barry

Robert Seal_1

Hello @brother Barry

The groom's surname is Jurth. Compare the capital "J" in "Jurth" to the capital "F" in the bride's father's first name "Fritz". The indexing is incorrect for the groom in this record.

Translation:

Record no. 50.
On the same date [10 March 1744] were also at Marzell given in marriage David Jurth, legitimate unmarried son of David Jurth, citizen and inhabitant at Lütschenbach, and Catharina Strubel, legitimate unmarried daughter of Fritz Strubel, citizen and innkeeper [or farmer] at Marzell.

Comment: The bride's father's occupation "Wirth" can translate as innkeeper or farmer.

Marzell: https://www.meyersgaz.org/place/20150072

brother Barry

thank you very much. I thought the first letter looked like a "J" as well.

(which is the main source of confusion with these ancestors, that I am currently trying to fix)

barry