Translation Request - my 3rd GGM Death Kataryzna Muller Schmidt, no. 94, 1841, Wladyslawow
Maria thank you so much for your help.
의견
-
Translated from Polish:
Death Record No. 94, Władysławów, Evangelical Parish, of Katarzyna Schmidt, born Müller, who died in Müllinow (currently Milinów) on the 24th November 1841, death reported on the 25th November 1841, she was 56 years old, she was daughter of Krysztof and Elzbieta, married couple Müller, who are now deceased. At death she left widowed husband, Jan Schmidt, 57 years old, and six children. Death reported by Jan Schmidt, the husband of the deceased, and Krysztof Rieskelad, 74 years old, a neighbor, both settlers in Colony Müllinow. After confirming with my own eyes the death of Katarzyna Müller, this record was read to those reporting the death, and it was signed. Signature of Johann Schmidt.
1