Translation Request - Baptismal Emilia Albertyna Kalicki, 2847, no. 26, Kolo
a023615
✭✭
Thank you Maria for your help.
0
의견
-
I can help with this one.
0 -
Baptism record No 26, Koło Evangelical Augsburg parish, of Amalia Albertyna Kalicki, born on the 25th April 1847, baptized/christened on the 9th May 1847, daughter of Ludwik Kalicki, a baker, a resident in Koło, 37 years old, and of his wife Rozalia, born Sch?nk? (I cannot make out the first vowel, possibly "o" or "a". It is also possible that the surname ends in either K or i), 30 years old.
Witnesses: Emanuel Hoffmann, a baker, 21 years old, and Andrzej Białkowski, a tavern keeper, 52 years old, both residents in Koło.
Godparents: the above mentioned witnesses and Karolina Keinirt (unsure on this surname).
Signed by: Ludwik Kaliczki, Emanel Hoffman, and Andrzej Białkowski.
1