Translation Request Marriage Jan Fryderyk Drewitz & Wilhelmina Grams, 1864, No. 13
의견
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 13, Wladyslawow, dated the 23rd June 1864, of Jan Fryderyk Drewitz, a young man, 18 years old, born 2nd May 1846, Birth Record No. 61, born in Daniszew, son of August and Dorota, born Klass, married couple Drewitz, he lives with his parents in Daniszew, and of a maiden, Wilhelmina Grams, 17 years old, born in Daniszew on 2nd May 1847, Birth Record No. 69, daughter of Marcin and Elzbieta, born Schmidt, married couple Grams, the mother is deceased, Death record No. 59, year 1854, she lives with her father, a farmer, in Daniszew. Three Marriage Banns published in Evangelical-Augsburg Wladyslawow Church. The oral permission of fathers of the groom and bride was given. No impediment detected. Prenuptial agreement recorded with Floryan Cybulski, Notary in Kolo, District Konin. Witnesses: August Klass, 26 years old, brother-in-law of the groom, and Karol Klass, 22 years old, unrelated to the newly-marrieds, farmers from Leszcze. Signatures of Johann Drewitz, August Klass, Karl Klass, and August Drewitz.
1