Where is sterenezya Lublin??

Matthias291

Hi eveyone,

I was looking through the Stammblätter of Germans in Radom and came across an Aunt of mine. She was the only one, it seems, not born in Radom from the children, which is odd as the family was in Radom before and then came back after.

My question is, where is sterenezya Lublin? I tried to search for it using the Polish map tool but with no luck. It says she was part of the sterenezya Lublin Evangelical church there and born on 4 February 1921.

I have attached the picture, as it seems that I might have the spelling off as it is blurry.

I would appreciate some help finding this place so I can find her records.

Thanks.

Matthias

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5T-BSPV-S?i=1268

Image Number: 1269

Ruth L Hanson

https://en.wikipedia.org/wiki/St%C4%99%C5%BCyca%2C_Lublin_Voivodeship

has some searchable links

Ruth L Hanson

Matthias291

Hi Ruth,

You think those are the same places?

I am trying to search for records for there, but I cant see any databases for evengelical records there around 1922. might you know where they might be kept?

Ruth L Hanson

Searxh for Lublin Poland in familysearch Wiki and several databases appear. Hopefully someone experienced in Polish research can help further. You can make an online appointment with the Family History Library for one hour segments. https://go.oncehub.com/ResearchStrategySession

.https://www.familysearch.org/en/wiki/index.php?search=Lublin+Poland&title=Special%3ASearch&go=Go&ns0=1&ns12=1&ns14=1&ns3100=1

• Lublin (Lubelskie) Voivodeship, Poland Genealogy (category Voivodeships of Poland) (section Poland Letter Writing Guide)Jewish Records Indexing-Poland Poland, Roman Catholic Church Books Index, 1742-1964, Lublin and Kielce, index ($) 1784-1964 Poland, Lublin Roman Catholic Church20 KB (1,728 words) - 15:32, 21 October 2024
• Poland, Lublin Roman Catholic Church Books - FamilySearch Historical Records (category Lublin (Poland) FamilySearch Historical Records)of Lublin Roman Catholic Diocese in Poland For a list of localities, events, and the number of records in this collection, refer to Poland, Lublin Roman7 KB (714 words) - 08:50, 10 June 2024
• Poland, Lublin Roman Catholic Church Books - FamilySearch Historical Records Coverage Table (category Lublin (Poland) FamilySearch Historical Records)Panny 0 242 1,909 Lublin, Św. Agnieszka 2,463 2,977 5,104 Lublin, Św. Jakub Ap 1,566 2,062 3,829 Lublin, Św. Jan 4,332 6,140 18,367 Lublin, Św. Michal 3,2058 KB (11 words) - 12:47, 17 March 2023
• Baptist Church Records in Poland (category Poland Church Records)Lublinie ul. Jezuicka 13 skr.poczt.113 20-950 Lublin Poland tel: (81) 532-80-71 do 72 fax: 528 61 46 email: kanc@lublin.ap.gov.pl Website Głusk Baptist Congregation<10 KB (1,303 words) - 14:38, 14 May 2024
• Poland, Lublin Roman Catholic Church Books - Inventory (category Lublin (Poland) FamilySearch Historical Records)Cywilnego. Lublin Zivilstandsregister : 1911-1945 Lublin Lublin Urzad Stanu Cywilnego Urzad Stanu Cywilnego. Lublin Zivilstandsregister : 1918-1947 Lublin Lublin62 KB (97 words) - 17:02, 12 August 2024
• Poland Genealogy (category Poland) (section Poland Map)Europe Poland Guide to Poland ancestry, family history and genealogy: parish registers, transcripts, census records, birth records, marriage records, and4 KB (164 words) - 14:12, 21 October 2024
• Finding Jewish Ancestors in Poland (category Poland) (section Poland Jewish Records)Poland Finding Poland Jewish Ancestors A guide to finding your Jewish Ancestors from Poland using Miriam Weiner's Routes to Roots Foundation website. The14 KB (1,505 words) - 14:57, 11 January 2024
• Poland Church Records (category Poland) (section In Prussian Poland (1794-1874))1742-1964, index($) JewishGen Poland Database
 Jewish Records Indexing-Poland Eastern Prussian Provinces, Germany (Poland), Selected Civil Vitals, 1874-194530 KB (3,114 words) - 17:02, 12 August 2024

https://www.familysearch.org/en/wiki/index.php?search=Lublin+Poland&title=Special%3ASearch&go=Go&ns0=1&ns12=1&ns14=1&ns3100=1

Eppich Maria

Please note that there were 4 Stężyca communities in Poland according to Skorowidz Miejscowosci Rzczypospolitej Polskiej year 1934, then enter page No. 1627. There were two Stężyca communities in Lublin region, but they had listed Parish records only for Roman-Catholic Churches and (p = prawoslawny) Russian Orthodox Church. There was Stężyca in Poznań region, near Kościan, with Evangelical Church in Lubiń. There were 3 Stężyca communities in Pomerania, i.e. Stężyca Krolewska, Stężyca Szlachecka, and Stężycka Huta, all three had Evangelical Parish in Stężyca.

Currently according to map of Poland (use pilot.pl for mapa.szukacz.pl) there are 6 Stężyca communities in Poland, 1 in Pomerania, near Kartuzy, 1 in Lublin wojewodztwo, near Ryki, 3 in Lublin wojewodztwo, by Krasnystaw.

https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/7126/edition/12786/content

hehesani63

@Matthias291

Hi,
I wonder whether the last letter of "sterenezya" could possibly be the letter "n". Then the town name would be similar to the town name "[Nowy] Stręczyn" (German name: Neu-Strenschin).

Kind regards

Matthias291

Hi @hehesani63 ,

That is a good point. I am not really sure. Its very difficult to decifer, and could be either one. They were German so being in Nowy Stręczyn would make sense. I am not sure why they were there either as their family was in Radom, they were from Radom, and it seems they decided to have their first child there, and then move back to have the rest of the children in Radom?

Doesnt make much sense, I found it odd to find one of the sisters born there.

I will have to see if they have evengelical records there as I wasnt able to find any for sterenezya. And no records for Mathilde Keller

Thanks,

Matthias

hehesani63

@Matthias291

Hi,

The birth entry for Mathilda Keller should be on the following familysearch film:

5479646
Poland, Lublin, Chelm, Cyców, church records
Births, marriage intentions, deaths (Akta urodzeń, zapowiedzi, zgonów), 1918-1935
(file 00295, reg.no. 17, addendum no. 00296)

The unnamed child of Eduard Keller and Emilia Friddenberg was born at Stręczyn Nowy in February 1921.
I found this information on the website www. sggee. org, where they have a special database for records from the Lublin area.

Now the problem: the film cannot be viewed at familysearch and I don't know whether it is online somewhere else. Maybe @Eppich Maria can help?

Kind regards

Matthias291

That is amazing! Thank you so much @hehesani63 . I would have never of found this!

Matthias291

@hehesani63 maybe you know more about the Lublin area. But I know after WW1 a lot of Germans from Radom were deported eastward. Do you know if maybe Lublin was an area they were sent to? I am trying to figureout what they were doing all the way out there?

hehesani63

@Matthias291

Sorry, I don't have any knowledge of the area's history.

Kind regards

Eppich Maria

@Matthias291

Translated from German

Baptism Record No. 17, Cyców, Gebarzow, Kreis Radom, of Mathilda Keller, born in Nowy Stręczyn on the 4th February 1921, christened on the 13th February 1921, daughter of Edward Keller, 26 years old, a farmer in Nowy Stręczyn, gmina Cyców, Kreis Chełm, and of Emilia, born Friedenberg, 19 years old. Witnesses: Michael Hapke, 33 years old, a farmer in Nowy Stręczyn, and Wilhelm Wiese, 25 years old, a laborer in Nowy Stręczyn. Godparents: Michael Hapke and his wife, Paulina Hapke. Midwife: Emilia Cepik, 45 years old, from Nowy Stręczyn.

Sorry, we cannot provide the copy of the original record.

Matthias291

Hi @Eppich Maria ,

Thank you for finding and translating the document!

I am going to have to do some searching of this place, I never knew my aunt and great grantparents were there. I thought they only stayed in Radom.

I am also wondering, did Radom oversee this disctrct, as you mentioned "Cyców, Gebarzow, Kreis Radom" and I also see this place "Nowy Stręczyn, gmina Cyców, Kreis Chełm"

Best,

Matthias