Translation Request Taufen 1829
The last line (the very bottom) is an ancestor I'm working on and hoping to get a translation.
의견
-
Do you want the last line on page 16 or page 17? What is the name of the person?
0 -
Hello! Yes Johann Krauss , the very bottom line of page 16. I wasn't sure if it spilled into page 17 but it looks like it does not.
0 -
OK, here's the translation by column -
Name of the child - Johannes Krauss
Type of birth, dead or alive, and name of the midwife or birth assistant - Margar. Welsch
Name of the father, his surname - Heinrich Krauss
Occupation of the father, religion - farmer, cath[olic]
District court, residence, house number - Lichtenfeld, Lettenreuth, No. 6
Name of the mother, first and last name - Dorothea Kremer[in]
Occupation of the mother, religion - wife, cath[olic]
District court, residence, house number - with her husband
Time of the birth, day of the month, year, and hour - 23 Aug[ust], 11:30 in the morning
Day of baptism, place of baptism, district court - 24 Aug[ust] in Graiz
Pastor or his proxy - [Pastor Sauer]
Baptism witnesses, godparents, first and last names, occupation, residence - Johann Behr, farmer in Lettenreuth
Proxies of the same, first and last names, occupation, residence - vaccinated No. 264
Note - see FamilySearch Wiki re vaccinations here -
1