Transcription and Translation - please Schotmar

Jenealogy

Below is my best transcription of #144 [bottom, right page] — please correct and please translate:

144.

Hendrick plasmeijer einen tochter ???ste lasse ?orlehe ?ob? Agneta Vom Era?hofe ?st aus dem fr? kathe?[catholic?] Room[Roman] bexterholtz trina margreta Vom de?? Anna Ilsabein

Thank you!

Ulrich Neitzel

@Jenealogy

Location names are always very difficult if unknown.

144.

Hendrick Henrich plasmeyer einen tochter tauffen lassen welche geloben Agneta Vom Era?hofe Ulheit? aus dem Samerkotten? vorm bextenholtz trina margreta Vom deppenhofe? Anna Ilsabein

Translation:

Henrich Plasmeyer let baptize a daughter, for whom vow Agneta from the __hof, Ulheit? from the Samerkotten? in front of the Bexten wood, Trina Margreta from the Deppenhof. [Name:] Anna Ilsabein

Jenealogy

Thank you Ulrich. I know that the Koch line that Anna Ilsabein married into was from Bexten and Bexterhagen, near Schotmar, Lippe.

So do you think that the two women's names, Agneta and Trina Margreta are the witnesses to the baptism — and neither is the mother?

Ulrich Neitzel

Yes, the names given are all sponsors; the mother is not named.

Jenealogy

Thank you!