Please translate Death record Altenbreitungen, Germany

PaulaRail1

Rosine Elisabetha Schleicher 1864

Thank you, Paula Rail

Ulrich Neitzel

@PaulaRail1

Transcription:

Rosine Elisabetha Schleicher, hinterlaßene Wittwa des weiland Joh. Gottfried Schleicher, Schäfers allhier 2te Ehefrau, starb d. 3. Mai Mittags zwischen 11/12 Uhr an Altersschwäche zu Altenbreitungen bei ihrem Schwiegersohn, em Handarbeiter und Baumgärtner Georg Caspar R___, wurde d. 6. Mai vormittags 10 Uhr mit Grabrede und Gesang beerdigt, ihres Alters 70. Jahre 2. Monate und 26. Tage; sie war zu Urnshausen geboren d. 8. Februar 1794, wo ihr Vater Peter Göbel, ___?, die Mutter Anna Margaretha, geborene Mansberg, getraut d. 27. Januar 1818, Mutter eines Kindes, der Ehefrau des Georg Caspar Raue?, sie erlebte 10 Enkel, von denen 7. noch am Leben sind. Wittwe seit 8. März 1822

Translation:

Rosine Elisabetha Schleicher, surviving widow of the late Johann Gottfried Schleicher, 2nd wife of the shepherd here, died on 3 May at noon between 11 and 12 o'clock of old age at Altenbreitungen at her son-in-law's, the manual labourer and tree gardener Georg Caspar R___?; [she] was buried on 6 May in the morning at 10 o'clock with a funeral sermon and singing. She was born in Urnshausen on 8 February 1794, where her father [was] Peter Göbel, ___?, her mother Anna Margaretha née Mansberg; she married on 27 January 1818, was the mother of a child, the wife of Georg Caspar Raue?; she had 10 grandchildren, 7 of whom are still alive. Widow since 8 March 1822

PaulaRail1

Thank you so much. Paula Rail