Translation Request BR Joannes Evangel Greislin 1750 Langenhaslach
Right page, last entry.
His sister (Ursula) is my direct ancestor, but since he is the firstborn, there seems to be more information on the parents in his BR. I believe it states where the father is from and maybe the mother’s surname. I just can’t find the parents MR or BRs, so hoping this gives me a lead.
https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/augsburg/langenhaslach/2-T/?pg=97
의견
-
Hello @DorisMiller1.
Translated abstract:
Baptismal date: 6 May 1750.
Parents: Anton Greisle, single, from Ebershausen, Maria Anna Ross*, also single.
Child: Johann Evangelist, died 5 Aug 1750.
Godparents: Maria Anna Sch—d? and Johann Hopp, single "has____"?
Baptizing cleric: [blank].
My comment: The father is from Ebershausen: https://www.meyersgaz.org/place/10394005
*FYI: The index for this baptismal register shows entries for the surname "Ross" and "Rooss" so consider both when searching.
1 -
Thank-you @Robert Seal_1 .
1 -
@Robert Seal_1 . I am not sure if I found Anton Greisl’s BR. There are a lot of Greisl’s in Ebershausen. What do you think?
Left page June 13. It looks more like Bißle to me. And there are clearly written Greißle on the Right page.
https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/augsburg/ebershausen/2-T/?pg=16
0 -
@Robert Seal_1 . And Maria Anna Roß was also not clear. What do you think?
Left Page top entry.
https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/augsburg/langenhaslach/2-T/?pg=40
Thanks so so much.
0 -
You're welcome, @DorisMiller1.
Your questions:
(1) I am not sure if I found Anton Greisl’s BR. There are a lot of Greisl’s in Ebershausen. What do you think?
I read the surname for the Antonius born on 13 June 1726 as: Bisle. The index entry for this record is found in the baptismal index under the letter "B".(2) And Maria Anna Roß was also not clear. What do you think? Left Page top entry.
I read this full name as: Anna Maria Ross. Parents are Leopold Ross and Anna Maria. This could be "your" Anna Maria Ross who gives birth to Johann Evangelist in May 1750. She would have been 26 years old at the time of this birth in 1750 if this is her birth/baptismal record from 1723.1 -
Thanks @Robert Seal_1 . There are no other Antonius Greisls in Ebershausen. So I guess some records just can’t be found. But I think the Anna Maria Ross is a good fit, and her age would be about right. It is sad, because I can’t find their MR either. I am just going through my ancestors’ records and cleaning up a bit and seeing if I have any loose ends. So I hope to not have too many more questions. You and this community have been such a huge help and I just can’t thank all of you enough.
1 -
You are very welcome indeed, @DorisMiller1. I, too, looked through the Ebershausen baptismal indexes and did not find any likely candidates for Antonius Greisel. But the Anna Maria Ross 1723 record is a good fit.
1
