translation requests
의견
-
Here's the translation of #9 by column -
Running number - 9
Baptismal name of the child - Anna Maria +16 Feb 1845
Parents - Heinrich Stickel, citizen and weaver and Magdalena nee Morhard, both ev[angelical] religion
Place of birth - Bösingen
Time of birth - 19 June, 1 in the morning
Place and date of baptism - Bösingen, 21 June 1844
Who performed the baptism - the same [Pastor Franck]
Baptismal witnesses - Matthäus [Deugler?] unmarried son of Matthäus [Deugler?] councilman from Bösingen, Catharina, wife of Michael [Mast?] farmer here
Family register - #222
0 -
Here's the translation of #1, by column -
[Running] Number of the deceased - 1
Name of the deceased - Anna Maria Stickel, born 24 March 1837 in Bösingen
Occupation, character, previous residence, religion - child, Bösingen, ev[angelical] religion
Parents - Heinrich Stickel, weaver, and Magdalena nee Morhard
Spouse - [blank]
Age - 6 years, 9 months, 26 days
Illness or type of death - chest infection
Place and time of death - Bösingen, 20 January 1844, 9? in the evening
Place and time of burial - Bösingen, 22 January 1844, 3 o'clock in the evening
Page in the Family Register - #222
0