Translation request Birth 1892
Birth 1892, Dabie Evang. Scan 9, Certificate #38
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835386?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=1&_Jednostka_id_jednostki=1835386
의견
-
Birth Record No. 38, Scan No. 9, Dabie, Evangelical-Augsburg Parish, of Edward Zigler (in Russian, possibly Zigler in German), born in Dabie on the 13th April 1892, christened on the 18th April 1892, son of Wilhelm Heinrich Zigler, a house owner in Dabie, 30 years old, and of his wife, Luiza, born Kriger, 24 years old. Witnesses: Robert Reihelt, a mechanic, 36 years old, and Karl Benko, a church servant, 42 years old. Godparents: Friedrich Wegner and Matylda Reihelt. Signatures of W. Zigler and R. Reihelt.
1 -
Thank you! Its nice to come across my Grandfathers birth certificate. Parents names match up. Also listed is a brother in Law as a Godparent. My mother has Eduard listed as March 18th, and Ziegler is the surname. Thanks Maria! You always come through.
1