Translation Russian to English Wincenty Jankowski year 1899
Please translate Record #50 found on scan 85 of 92. Death record not sure who the parents are on record or what age of Wincenty? Looking for a death record for Tomasz Jankowski who 's parents are Andreas and Marianna Jankowski, he would of been around 58 years old. Or this could be the son of Tomasz and Jozefa Jankowski who would of been less than 15 years old. I can notice the name Tomasz on the record and name Jozefa. Thank you so much for translated this Russian document. Lori
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1830106?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=5&_Jednostka_id_jednostki
의견
-
Lori, I am afraid that it is not your Jankowski family.
Death Record No. 50, Scan No. 85 of 92, Mąkoszyn Parish, of Wincenty Jankowski, who died in Mchowo on the 6th November 1899, death reported on the 9th November 1899, he lived 3 years, son of Jan Jankowski and Teodora, born Rosinska, married couple Jankowski. Death reported by Jozef Musial, 57 years old, and Tomasz Matuszewski, 49 years old, both landowners from Mchowo.
1 -
Thank you very much, a wonderful job you do! Lori
1