Find and translate this 1880 marriage record in Swieciechow Parish, Lublin, Poland
This information was given in notes (below) on Wincenty Wiekowski (GKFQ-WXS) and I would like to glean additional information from the record (his parents and former wife) Thank you so much.
"1880 Marriage Record Wincenty is noted to be 32 years old, born in Rachow, widower after Zofia.
Also more information may be on a death record 7 Jan 1890 of the same person if you can also locate this record.
If possible, I would like to have the copies of these actual records (death and marriage) also to put in his memories
의견
-
Translated from Russian:
Mariage Record No. 15, Swieciechow, dated the 27th April 1880, of Wincenty Wieckowski, 32 years old, laborer in village Jakubowice, living and born in village Rachow, a widower after death of Zofia Wieckowska, who died in Jakubowice on the 22nd January 1880, son of deceased Antoni and Barbara, born Targos, married couple Wieckowski, and of Katarzyna Wojtaszek, a maiden, 19 years old, laborer in Rachow, living with her mother, born in Opoka, daughter of deceased Kazimierz and Katarzyna, born Bielecka, married couple Wojtaszek.
The Parish for Jakubowice, where Zofia Wieckowska died is Annopol. Unfortunately, there is no death record for year 1880 in Annopol in lubgens.eu or in familysearch.org.
0