Translation Request - Russian to English - Death Record #59
Catl8dy
✭
Please provide a translation for the death record for Marianna Rudnicka, born Opalska, from the Kernozia parish. Your assistance is greatly appreciated.
0
의견
-
Death Record No. 59, Kiernozia, of Marianna Rudnicka, born Opalska, who died in Sokolow on the 10th November 1870, death reported on the 12th November 1870, she lived 53 years, she was a widow, born in village Staszkow, and lived in village Sokolow, she was daughter of deceased Jan Opalski and of his wife, Rozalia, born Senda. Death reported by Jan Opalski, an estate owner from village Sokolow, 40 years old, and Jozef Rudnicki, a laborer from Złaków, 32 years old.
0 -
Thank you Maria for your help and all the new information.
0