Birth Record Translation Request
I am needing some help reading this record.
I am looking at the birth of Karen Kirstine, to I think a Peder Olsen. Its on the right page a little more than halfway down.
Thank you!
0
의견
-
This is the christening of Karen Kirstine on Sunday 16 past Trinitatis (15 September 1793). Her father is cottager Peder Olsen at Jacobhuuset(?) at Tømmerup Mark. [I can't find a Tømmerup Mark in any parish except Tømmerup, about 20 miles to the west of Søndersted parish.] Farmer Peder Christe[n]sen's wife in Skamstrup held the child [at the christening]. The witnesses/godparents were Niels Pedersen and Jens Larsen of Ulkestrup [a place in Unløse parish] and Hans Morte[n]sen and Jens Nielsen of Tømmerup.
0
